WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| taper⇒ vi | (gradually narrow) | devenir plus étroit loc v |
| | The road tapers on the mountain; only small cars can go through. |
| | La route devient plus étroite sur la montagne ; seules les petites voitures peuvent y accéder. |
| taper vi | (clothing) | être fuselé vi + adj |
| | | s'effiler⇒ v pron |
| | The skirt tapered to just below the knee. |
| | La jupe était fuselée un peu sous le genou. |
| Traductions supplémentaires |
| taper n | (decrease in dimension) | effilage nm |
| | The forestry worker looked up at the tree, judging its taper from the base to the top. |
| | Le travailleur forestier regarda l'arbre, estimant son effilage depuis la base vers le haut. |
| taper n | (candle) (église) | cierge nm |
| | Robert lit a taper and added it to the others already burning in the church. |
| | Robert a allumé un cierge et l'a mis avec les autres qui brûlaient déjà dans l'église. |
| taper n | (waxed wick) | chandelle nf |
| | Lucy used a taper to light the fire. |
| | Lucy a utilisé une chandelle pour allumer le feu. |
| taper [sth]⇒ vtr | (cause to narrow) | rétrécir⇒ vtr |
| | The dressmaker tapered the bodice of the dress, so it fitted snugly around the waist. |
| | La couturière a rétréci le corps de la robe pour qu'elle tombe bien autour de la taille. |
| taper [sth] vtr | (reduce gradually) | réduire progressivement vtr + adv |
| | The doctor reassured Jean that it was safe to taper the dose of her medication. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| taper off vi phrasal | (become narrower) | devenir plus étroit loc v |
| | | rétrécir⇒ vi |
| | The path tapered off towards the end. |
| | Le chemin devenait plus étroit vers la fin. |
| taper off vi phrasal | figurative (diminish gradually) | diminuer⇒ vi |
| | (figuré) | s'affaiblir⇒, s'étioler⇒, s'amenuiser⇒ v pron |
| | Alice's interest in literature tapered off as she grew older. |
| | L'intérêt d'Alice pour la littérature diminua avec l'âge. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'high taper'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'high taper'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe